当“支付宝”遇到“All付宝” 商标近似何须改名？

　　在“台湾支付幼稚园”里，一位从外地来，有注册但没有正式入学的小朋友名叫“大宝”，他看到一位小朋友名叫“小宝”，就向老师告状说：“我比小宝早出生，而且在我们家乡我已经读到大班，是资优生，大家都认得我，也知道我叫大宝，现在小宝读小班，用我名字的“宝”字，会让同学弄不清楚，请老师要求小宝改名。”老师接受大宝的要求，告诉小宝要改名。

　　大家觉得大宝的要求合理吗？但就在国内电子支付市场里就发生了这样子的故事。近日，阿里巴巴集团质疑台湾欧付宝电子支付公司的“All付宝”商标近似该集团“支付宝”注册商标，向台湾经济部诉愿成功，欧付宝不服，提出行政诉讼，但台湾智财法院仍指两公司的商标、服务类似，且先注册的“支付宝”已是国际著名商标，后注册的“All付宝”商标容易造成消费者混淆，日前判决欧付宝败诉。

　　欧付宝强调该公司已是台湾地区著名的第三方支付业者，并且该商标的“All”是公司名称“欧”的英文谐音，“ALL PAY”及“付宝”都是付款，也有付款的珍贵工具涵意，而“付宝”近年更被大众所常用，中国也常用做商标，识别性不高，并不会造成消费者混淆误认。

　　但是台湾智财法院认为，两商标都有“付宝”或“付宝”两字，“宝”是“宝”的简写，另英文则是“ALL PAY”或“Alipay”，也仅有一字之差，外观极为相近，认为两商标近似度颇高。此外，两商标之指定商品服务大都相同，因此认定“ALL付宝”商标已造成我国消费者混淆误认，构成商标近似。

　　阿里巴巴集团在2009年就向台湾智慧财产局申请注册“支付宝”商标，欧付宝公司则在2012年7月获准注册“All付宝”商标。就名称而言，无论中英文，二者确有雷同之处，然而，智财法院应就二者服务的场景作事实的确认，才能真正保护台湾消费者。

　　台湾颇多网络商店在中国淘宝网及新浪网等电商网络销售产品时，都使用“支付宝”服务和中国消费者交易，甚至阿里巴巴所属的“台湾淘1站”也让台湾消费者使用“支付宝”在中国淘宝网购物，但在这些中国电商服务场景，台湾的“欧付宝”无法被使用。在中国电商网络上，可被使用的电子支付服务工具已有限制，台湾的消费者即使对二者商标有所混淆，也无从被误导使用。

　　至于在台湾，“支付宝”虽可用于宁夏夜市等线下消费场景，但只限于大陆旅客使用，这些市场的商家对台湾消费者所能接受的电子支付服务，最多只是“欧付宝”等台湾地区内的支付工具，因此，也不会有混淆之处。

　　既然在台湾可以使用“支付宝”服务的限大陆旅客，“支付宝”与“欧付宝”是不同消费者分流使用，台湾民众即使傻傻地分不清楚，但在实际使用上没有混淆错乱的机会。 总而言之，当“小宝”遇到“大宝”…大宝在他乡早就入学，也读到大班，并且表现良好是资优生，虽然早就注册，但没有正式入学，只在他乡事情与班上同学有互动。小宝晚出生，也晚注册，才读到小班，但与班上同学互动良好。同学们谈他乡事只找大宝，本地事只找小宝。既然这样，老师何须依照大宝要求叫小宝改名呢？

　　以上内容来自一品标局（http://www1.epbiao.com/  ）整理报道。一品标局是中国领先的知识产权服务型网站。致力为您的商标提供全节点管家式服务。平台提供中国商标免费查询、商标公告免费查询、商标注册、闲置商标转让（http://mall.epbiao.com/）、版权登记等服务，一站式解决商标全方位需求。一品标局提供专业的商标法律咨询，让您的知识产权更有保障！免费查询商标能否注册请点击：http://www1.epbiao.com/zt/shangbiaocx/?utm_source=dhl  希望能帮助到各位。

      相关推荐：

       注册商标的流程

       办理商标转让入口

       欧盟商标申请程序：欧盟商标注册费用是多少

       广东汕头海关查获大量假冒注册商标玩具

　  【科普】歌曲版权注册的流程与注意事项

　　关于欧盟商标注册的那些事--欧盟商标注册费用竟然这么优惠

       在中国，注册一个商标多少钱？

       自己可以进行品牌商标注册吗？来听听知识产权顾问是怎么说的

       商标那些事┃商标起名大全

       8个小妙招，教你机智躲过商标出售陷阱