演绎或改编他人音乐作品须授权

　　节目前身为《我是歌手》，更名后的《歌手》近期又oo，《我是歌手》节目的火了，节目依旧主打专业实力歌手间的同台比拼，但赛制方面调整为期期有淘汰，期期拉关注。海外jessie j的引进，新人张天的强势登场等，再次惊艳大家，刚播出不久，收视率蹭蹭往上升。刚播出就起风波，首先就是GAI遭退赛。

　　上一期的2017年度《歌手》节目，先有维塔斯向湖南广播影视集团发出律师函就迪玛希演唱《opera2》的侵权事件，再又出现音乐人高晓松在微博上指出张杰演唱的《默》未经其授权，词曲作家李海鹰也曾指出赵雷演唱的《月亮粑粑》未经其授权而改编。

　　近日，歌手李志发表微博，称自己的歌被毛不易翻唱，但毛不易或其团队或演出主办从未就翻唱事宜联系过本人，并表示自己的经纪人正在寻求律师意见。毛不易在此前的明日之子全国巡回演唱会洛阳站时曾特别演唱《关于郑州的记忆》，此歌改编自李志的作品。对此，毛不易也立即在微博作出回应：“谢谢老师，已经立即处理，这件事我会全程本人监督，不会让任何音乐人的利益受损。”并发文讲述事情始末，向李志郑重道歉并表示支持一切维权行为，表示在今后的工作中，无论是版权事宜还是任何涉及他人权益的事项，都会万分严谨对待，绝不允许此类事件再度发生。支持一切维权行为，必不让任何一个音乐人的权益受损。

　　著作权人享有演绎权，因此未经许可利用由原作品实施演绎行为形成的新作品是侵权行为。

　　我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”给予未经许可演绎者以著作权法保护，意味着该演绎者绝不能随意使用该演绎作品，否则，侵犯原作品著作权人的演绎权。

　　因此，在歌手演绎或翻唱他人歌曲，或融合、或改编时，均须征得歌曲授权。

　　翻唱

　　翻唱，是指歌手将作者已经发表并由他人演唱的歌曲，根据自己的风格重新演绎的一种行为,词曲并没有实质性的变化，翻唱的行为基本等同于《著作权法》中规定的“表演行为”。

　　《著作权法》第十条第九款“著作权包括下列人身权和财产权：……(九)表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利;……著作权人可以许可他人行使前款第(五)项至第(十七)项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。著作权人可以全部或者部分转让本条第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。”

　　《著作权法》第三十七条规定：“使用他人作品演出，表演者(演员、演出单位)应当取得著作权人许可，并支付报酬。演出组织者组织演出，由该组织者取得著作权人许可，并支付报酬。

　　合理使用又是什么概念呢?免费表演已经发表的作品，该表演未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬，构成合理使用。

　　玩转娱乐法律师认为，音乐类节目，基本上都不算是免费表演，如此翻唱他人的歌曲就不能构成合理使用。再次强调，免费翻唱歌曲才构成合理使用。

　　改编

　　改编歌曲，一般是指对原作品的歌词、旋律进行较大的改变。譬如GAI演唱的《沧海一声笑》惊艳全场，结合流行说唱，则属于歌词、旋律的整体改编。这类改编保留了原作品的部分表达，增加了具有独创性的设计，形成了新的作品，构成对原作品的改编作品。

　　改编需经所属的著作权人许可。在《歌手》节目中的改编行为，若事先未获得有关词曲作者以及相关权利人授权，将可能涉嫌侵犯歌曲的改编权。

　　我国法院在涉及音乐作品改编的诉讼中，明确认可以原有音乐作品为基础创作的新音乐作品，属于改编作品。如在“《乌苏里船歌》”案中，法院指出：改编作品应是使用了原音乐作品的基本内容或重要内容，应对原作的旋律作了创造性修改，却又没有使原有旋律消失。并认定《乌苏里船歌》是赫哲族民歌《想情郎》和《狩猎的哥哥回来了》的改编作品。

　　《著作权法》第四十条规定：录音录像制作者使用他人作品制作录音录像制品，应当取得著作权人许可，并支付报酬。录音录像制作者使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品著作权人许可，并支付报酬。录音制作者使用他人已经合法录制为录音制品的音乐作品制作录音制品，可以不经著作权人许可，但应当按照规定支付报酬;著作权人声明不许使用的不得使用。

　　电视台、网络平台传播可能侵犯他人改编权的音乐作品，也存在侵权的风险。比如，比较受关注的在琼瑶《梅花烙》与于正《宫锁连城》著作权侵权案件中，法院认为《宫锁连城》构成对《梅花烙》改编权的侵权，并判决“湖南经视公司、东阳欢娱公司、万达公司、东阳星瑞公司于判决生效之日起立即停止电视剧《宫锁连城》的复制、发行和传播行为”。

　　因此，若电视台、网络平台在通过电视台、网络媒体传播涉嫌侵犯改编权的歌曲，将构成著作权侵权，主办方要尊重作者的劳动成果，同时歌手也应提高对音乐作品表演权的保护意识。在越来越注重法制的社会，我们应该学会尊重他人的著作权，并学会寻求法律途径维护自身权益。